A state appellate court has upheld a Vista judge’s decision to deny a bid for a new trial from a woman convicted in the 2012 ...