From the "King of the Hill" revival to "Freakier Friday" and "Weapons," read our picks for the weekend of Aug. 8.