Harry Brook fell one short of a hometown hundred as England’s first Test against India hung in the balance on day three at Headingley.