The iPhone 17 Air rumor mill started with some beautiful concept renders, but a fresh leak shows that the real device could serve a familiar design formula.