The company disputed the commission’s initial findings of violations, arguing that the flaring was necessary for safety.