GitHub Copilot is getting smarter in both VS and VS Code. Here's a side-by-side look at what developers get in each IDE.