Off-menu burgers have been part of New York’s restaurant DNA for some time. And now, there’s a newer wave of secret burgers ...