The Sana Jafri directorial is a haunting and deeply human exploration of the lingering effects of childhood sexual abuse.