The public and private sectors are facing many of the same outside forces as they craft their cybersecurity efforts.