La UE ha formulado una declaración en la que expresa su reconocimiento a las víctimas de la intolerancia y la violencia religiosas, y reitera su compromiso de proteger la libertad de religión o creenc ...

În această zi, UE aduce un omagiu tuturor celor care suferă sau au suferit de pe urma intoleranței, discriminării, ostilității, urii, persecuției sau violenței din cauza religiei sau convingerilor lor ...

ES paskelbė pareiškimą, kuriame pagerbė religinės netolerancijos ir smurto aukas ir patvirtino savo pasiryžimą ginti religijos ar tikėjimo laisvę, puoselėti religijų dialogą ir remti pasaulinius proje ...

EÚ vydala vyhlásenie, ktorým si uctila obete náboženskej neznášanlivosti a násilia, a opätovne potvrdzuje svoj záväzok chrániť slobodu náboženského vyznania alebo viery a podporovať medzináboženský di ...

L'UE ha rilasciato una dichiarazione che rende omaggio alle vittime dell'intolleranza e della violenza religiose e ribadisce il suo impegno a proteggere la libertà di religione o di credo, a promuover ...

EL tegi avalduse, milles austatakse usulise sallimatuse ja vägivalla ohvreid, ning kinnitab taas oma pühendumust kaitsta usu- ja veendumusvabadust, edendada religioonidevahelist dialoogi ning toetada ...

Az EU nyilatkozattal tiszteleg a vallási intolerancia és erőszak áldozatai előtt, és újólag megerősíti elkötelezettségét a vallás vagy meggyőződés szabadságának védelme, a vallásközi párbeszéd előmozd ...

EU na ovaj dan odaje počast svima koji zbog svoje stvarne ili pretpostavljene vjere ili uvjerenja odnosno njihova odsustva trpe netoleranciju, diskriminaciju, neprijateljstvo, mržnju, progon ili ...

Šajā dienā ES godina visus, kuri cieš vai ir cietuši no neiecietības, diskriminācijas, naidīguma, naida, vajāšanas vai vardarbības savas faktiskās vai šķietamās reliģijas vai ticības dēļ vai to ...

EU se ob današnjem dnevu poklanja vsem, ki zaradi svoje dejanske ali domnevne vere ali prepričanja – oziroma ker določene vere ali prepričanja ne izkazujejo – trpijo ali so trpeli nestrpnost, ...

The EU issued a statement honoring victims of religious intolerance and violence, and reaffirms its commitment to protect freedom of religion or belief, promote interfaith dialogue, and support global ...

D’eisigh an tAontas ráiteas inar léiríodh ómós d’íospartaigh éadulaingthe agus foréigin reiligiúnaigh, agus athdhearbhaíonn sé a thiomantas an tsaoirse reiligiúin nó creidimh a chosaint, an t-idirphlé ...