These must-play titles on Xbox Game Pass will make players' weeks pass quickly and effortlessly: from epic shooters to breathtaking action adventures.