Olivia Munn has spoken out about filming her first sex scenes with Jon Hamm after she underwent a double mastectomy.