There's been a third night of violence in a town in Northern Ireland sparked by the alleged sexual assault of a teenage girl.