“Romance & Cigarettes” – an ensemble musical dramedy starring the late James Gandolfini and Kate Winslet – will mark its 20th ...