“Derry Girls,” set in the ’90s in Northern Ireland, premiered on Netflix in 2018 and ran for three seasons, winning over fans around the world. Along with Jackson, the show starred Louisa Harland, ...