Here's where to find every Borderlands 4 vault fragment and how to unlock the Fadefields, Carcadia Burn, and Terminus Range ...