Find out what films are coming to theaters and Prime Video, including ‘After the Hunt’ with Julia Roberts and ‘Culpa Nuestra.