Barnes & Noble’s Nook app has joined Kindle and Spotify in making it easier to buy e-books and audiobooks on the iPhone, as a recent update has added a new “buy on BN.com” option to the iOS app, as ...