An '80s dystopian action epic returns to streaming, critics praised it, audiences were split, but its legacy still roars on.