A controversial sitcom described by one viewer as the 'worst thing' they have ever seen is to return to the BBC.