Jennifer Aniston and her new beau, Jim Curtis, enjoy a relaxed double-date dinner at Nobu Malibu with longtime friend Courteney Cox and her partner.