Deportation officers say officials at Newton District Court blocked them from accessing a lock-up to detain an illegal ...