Armed with a $10 billion valuation, the startup led by Ben Lamm is one step closer to re-wilding the dodo bird.