Apple's Wallet app in iOS 26 includes a new feature that lets you store physical card information alongside your digital payment cards.