Ayo Edebiri and Don Cheadle star in the Broadway revival of David Auburn's Pulitzer Prize-winning story of love, legacy and logic.