The restaurant company joins the likes of Bud Light, Jaguar and Target as subject of conservative ire over rebranding, DEI policies.