Thankfully, a jailbreak app called Blutrol lets you turn a handful of different gamepads into controllers for any game with touchscreen buttons. Here's how to set it up.