Backup withholding is a tax on certain nonpayroll income. Learn more about how it works, which payments it applies to and how to stop it.