The language of preventability is widely used and often well-intentioned. But it can make certain deaths appear to be caused by regrettable choices or the failures of an overburdened health system.