In this tab, you will see your unused ability points and five stats with the plus button next to them. Press the plus sign next to the stat you want to level up.