Writing my first Korean column felt strange. Though Korean is my home language, I’d only ever published in English. I ...