The Boston-based company claims to have reduced its customers’ water damage costs by 90 percent, saving insurers millions in ...