OpenAI has updated its Codex AI coding agent with a new VS Code extension, GPT-5 power, and automated GitHub pull request reviews for a unified developer experience.