Microsoft nerfed a useful keyboard shortcut for Bluetooth devices in Windows 11, but you can work around it.