Borderlands 4 developer Gearbox has released the first meaningful update for the looter shooter that it said improves stability and “smooths out” progression — but there are no balance changes yet.