A panel will appear on the right. For Image Search, enter what you are looking for in the search box. When the results pop up, select an image and click the Add button to add an image into the header.

Learn how to add or remove Internet Explorer mode button on the Edge toolbar. You can show or hide the IE mode button in Edge using this guide.