Protesters set fire to homes of some of Nepal’s top political leaders in opposition to a social media ban that was lifted early Tuesday a day after deadly anti-government protests.