Discover the overhyped Texas attractions real locals avoid and find out what seasoned Texans recommend doing instead.