Smart wireless thermostat maker Ecobee is rolling out a firmware update to Ecobee3 devices that brings individual HomeKit support to the device's remote sensors for the first time.