A basic and properly structured HTML/CSS drop down menu can serve you just as well. In fact, it may make your site appear more responsive to not use animations and instantly display the menu instead.

Many themes are designed to support a sidebar, but you can also insert one in your theme by using Tumblr's HTML editor.