Like YouTube, Roblox started as an online stage for young creators. As the company grows toward 100 million active daily users, contributors are making big money selling games.