Rep. Ro Khanna, D-Calif., joined a chorus of online anger urging gaming platform Roblox to better protect child users from exploitation.