Online video game company Roblox hopes the virtual characters created by its youthful members can become big hits in the physical toy world.