KreekCraft, a popular Roblox YouTuber, pointed to Grow a Garden’s popularity on TikTok and Shorts — full of juvenile, goofy clips of the game — as evidence of its younger users.