Here’s what I learned from taking a course in video game story writing, including some useful tips on how it differs from writing novels and screenplays.