Not every sports car is born into royalty. Some slip past the velvet rope with just enough style, growl, and grip to stir up trouble—without announcing it on a platinum credit card. That’s the sweet ...