Two intriguing functions in Microsoft Outlook, Play My Emails and the Daily Briefing, are scheduled to receive updates that add new Cortana-powered AI to functions that go far beyond just email.