Vertical Voyages takes students upward to sleep in the trees at John Burroughs School. Sometimes, Jon Richard says, he’ll be up in the canopy of a large Missouri tree, doing work of some kind, and ...