While you could sign up for courses or buy textbooks, a host of free online tutorials, videos and classes can make it easier than ever to painlessly learn code in a hurry.